Пегас - символ поэзии

Портал поэзии российских авторов

 

Фильтр по темам


Поиск по ключевым словам



 

 

 

 

 

Гете Иоганн

Словарный запас: 2850 уникальных слов [см. справку]

Самые частые слова: сердце перевод жизнь любовь друг мир день путь глаз хотеть [см. справку]

Дикая роза

 

Мальчик розу увидал,
Розу в чистом поле,
К ней он близко подбежал,
Аромат ее впивал,
Любовался вволю.
Роза, роза, алый цвет,
Роза в чистом поле!

"Роза, я сломлю тебя,
Роза в чистом поле!"
"Мальчик, уколю тебя,
Чтобы помнил ты меня!
Не стерплю я боли".
Роза, роза, алый цвет,
Роза в чистом поле!

Он сорвал, забывши страх,
Розу в чистом поле.
Кровь алела на шипах.
Но она - увы и ах!-
Не спаслась от боли.
Роза, роза, алый цвет,
Роза в чистом поле!

Пер. Д.Усова

 
 Источник: 
Иоганн Вольфганг Гете. Избранные произведения.
Минск, Изд-во БГУ им. В. И. Ленина, 1977.
 
 Год написания: 1771 
 Темы: отсутствуют